| 1 | 20.02.2019 | Approvazione della 1. nota di rettifica al documento unico di programmazione (DUP) 2019-2021 | Genehmigung der 1. Aktualisierungsanmerkungen zum einheitlichen Strategiedokument (ESD) 2019-2021 | Apruvazion dla 1. anutazions de retifica al documënt unich de prugramazion (DUP) 2019-2021 |
| 2 | 20.02.2019 | 1a variazione di bilancio 2019. | 1. Haushaltsänderung 2019. | 1. mudazion de bilanz 2019 |
| 3 | 20.02.2019 | Riconoscimento della legittimità di debiti fuori bilancio | Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten | Recunescimënt dla legimità de debic ora de bilanz |
| 4 | 20.02.2019 | Approvazione delle tariffe dell’imposta sulla pubblicità a decorrere dal 01.01.2019. | Genehmigung der Tarife für die Werbesteuer ab dem 01.01.2019. | Dé pro la tarifes per la chëuta sun l retlam che pea via dai 01.01.2019. |
| 5 | 20.02.2019 | Pianta organica del personale comunale – modifica | Stellenplan des Gemeindepersonals – Abänderung | Planta urganica dl personal chemunel – mudazion |
| 6 | 20.02.2019 | Approvazione del regolamento riguardante il finanziamento del comitato per l’educazione permanente. | Genehmigung der Verordnung betreffend die Finanzierung des Bildungsausschusses. | Dé pro l regulamënt che reverda l finanziamënt dl cunsëi de furmazion. |
| 7 | 27.03.2019 | Piano di attuazione della zona per impianti turistici – ristorativi “Gran Paradiso” – approvazione definitiva | Durchführungsplan der Zone für touristische Einrichtungen - Restauration „Gran Paradiso“ – endgültige Genehmigung | Plann de atuazion dla zona per mplanc turistics de ristorazion – apruvazion definitiva |
| 8 | 27.03.2019 | 2a variazione di bilancio 2019. | 2. Haushaltsänderung 2019. | 2. mudazion de bilanz 2019 |
| 9 | 27.03.2019 | Approvazione del programma triennale dei lavori pubblici e del programma biennale degli acquisti di forniture e servizi | Genehmigung des Dreijahresprogramms der öffentlichen Bauaufträge und des Zweijahresprogramms der Lieferungen und Dienstleistungen | Apruvazion dl program per trëi ani di lëures publics y dl program per doi ani de cunsënies y servijes |
| 10 | 27.03.2019 | Costruzione del garage interrato privato Hotel Antares presso la chiesa. Approvazione del contratto preliminare di costituzione del diritto di superficie di sottosuolo e di permuta. | Bau der unterirdischen privaten Garage Hotel Antares bei der Kirche. Genehmigung des Vorvertrages für die Errichtung des Unterflurrechtes und des Grundtausches. | Costruzion dl garage sotiera privat Hotel Antares dlongia la dlieja. Dé pro l cuntrat preliminer de costituzion de n dërt de spersa dl sotiera y dl barat. |
| 11 | 27.03.2019 | Approvazione del conto consuntivo 2018 del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Selva di Val Gardena. | Genehmigung der Abschlussrechnung 2018 der Freiwilligen Feuerwehr von Wolkenstein in Gröden. | Apruazion dl rendicont dl ann finanzièr 2018 di Destudafuech ulentèrs de Sëlva |
| 12 | 17.04.2019 | Esame ed approvazione del
rendiconto della gestione
dell’esercizio finanziario 2018 | Überprüfung und Genehmigung
der Abschlussrechnung des
Finanzjahres 2018 | Ejaminé y dé pro dl cont finel dla gestion per l ann finanzièr 2018 |
| 13 | 17.04.2019 | Approvazione della 2. nota di
rettifica al documento unico di
programmazione (DUP) 2019-
2021 | Genehmigung der 2.
Aktualisierungsanmerkungen zum
einheitlichen Strategiedokument
(ESD) 2019-2021 | Apruvazion dla 2. anutazions de retifica al documënt unich de
prugramazion (DUP) 2019-2021 |
| 14 | 17.04.2019 | 3a variazione di bilancio 2019
con applicazione parte
dell’avanzo | 3. Haushaltsänderung 2019 mit
Anwendung Teil des
Verwaltungsüberschusses | 3. mudazion de bilanz 2019 cun aplicazion de pert dl avanz de
aministrazion |
| 15 | 17.04.2019 | 4a variazione di bilancio 2019 | 4. Haushaltsänderung 2019 | 4. mudazion de bilanz 2019 |
| 16 | 17.04.2019 | Pranives S.r.l. – approvazione
del bilancio d’esercizio 2018 | Pranives G.m.b.H. -Genehmigung des
Jahresabschlusses 2018 | Pranives S.r.l. – de pro la
bilanz d‘eserzize 2018 |
| 17 | 17.04.2019
| Modifica al piano paesaggistico dell’Alpe di Siusi – Inserimento di un Bike – Trail di collegamento dalla zona del Passo Sella verso la stazione a valle della seggiovia “Gran Paradiso” | Änderung des landschaftlichen Gebietsplanes Seiser Alm – Eintragung eines Bike – Trails als Verbindung der Ortschaft Sellajoch mit der Talstation der Sesselanlage „Gran Paradiso“ | Mudazion al plann raionel Mont de Sëuc – Nserimënt de n Bike – Trail per l cunliamënt dl raion Jëuf de Sela cun la stazion a val dl mplant portamont „Gran Paradiso“ |
| 18 | 17.04.2019 | Commissione edilizia comunale
per il periodo 2015 -2020 – surrogazione del membro supplente dell’Associazione
Turistica | Gemeindebaukommission für
den Zeitraum 2015 - 2020 –
Ersetzung des Ersatzmitgliedes
des Tourismusvereines | Cumiscion chemunela per l
frabiché per l tëmp 2015 -
2020 – sostituzion dl
cumëmber suplënt dla Lia per l turism |
19
| 31.07.2019 | Ratifica della deliberazione
d'urgenza della Giunta comunale n. 97 di data 04.06.2019 ad oggetto: "5a variazione di bilancio 2019 - deliberazione d’urgenza". | Ratifizierung des Dringlichkeits-beschlusses des
Gemeindeausschusses Nr. 97 vom
04.06.2019 betreffend: "5.
Haushaltsänderung 2019 -
Dringlichkeitsbeschluss". | Ratificazion dla deliberazion de prëscia dla Jonta chemunela nr.
97 di 04.06.2019 n cont de: "5. mudazion de bilanz 2019 - deliberazion de prëscia". |
| 20 | 31.07.2019 | Approvazione della 3. nota di
rettifica al documento unico di
programmazione (DUP) 2019-
2021 | Genehmigung der 3.
Aktualisierungsanmerkungen zum
einheitlichen Strategiedokument
(ESD) 2019-2021 | Apruvazion dla 3. anutazions de retifica al documënt unich de
prugramazion (DUP) 2019-2021 |
| 21 | 31.07.2019 | 6a variazione di bilancio 2019-2021 | 6. Haushaltsänderung 2019-2021 | 6. mudazion de bilanz 2019-2021 |
| 22 | 31.07.2019 | Pranives S.r.l. – affidamento in
concessione della gestione della cava “Tre Ponti”. | Pranives G.m.b.H. – Anvertrauung
im Konzessionswege der Führung
der Sand- und Schottergrube
„Drei Brücken“. | Pranives S.r.l. – sëurandata n cunzescion dla gestion dla cava
de sablon y giara "Trëi puenc". |
| 23 | 31.07.2019 | Approvazione del regolamento
comunale per il servizio di
notificazione | Genehmigung der Gemeindeverordnung den Zustelldienst betreffend. | Apruazion dl regulamënt
chemunel per l servisc de
nutificazion |
| 24 | 19.08.2019 | Realizzazione del padiglione
musicale e di altre attrezzature culturali: approvazione del progetto
architettonico e del quadro
economico complessivo | Errichtung des Musikpavillons und
anderer kultureller Einrichtungen:
Genehmigung des architektonischen
Projektes und der
Gesamtkostenübersicht | Realisazion dl pavillon dla mujiga y de autra strutures cultureles:
apruvazion dl proiet architetonich y dl cheder di cosc’ ndut. |
| 25 | 27.11.2019 | Nuova sistemazione della strada Nives: approvazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica
| Neugestaltung der Nivesstraße:
Genehmigung des Projektes über
die technische und wirtschaftliche
Machbarkeit | Ricualificazion dla streda Nives: apruvazion dl proiet de fatibeltà
tecnica y ecunomica |
| 26 | 27.11.2019 | Modifica al piano urbanistico
comunale: Modifica della zona
per attrezzature collettive -
amministrazione e servizi
pubblici ad iniziativa privata per la realizzazione di un bacino di accumulo artificiale in località Ciadinat
| Änderung des Gemeindebauleitplanes:
Abänderung der Zone für öffentliche Einrichtungen - Verwaltung und öffentliche Dienstleistungen mit
Privatiniziative für die Realisierung eines Wasserspeicherbeckens in der Örtlichkeit
Ciadinat | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Mudazion dla zona
per njinies publiches -
aministrazion y servijes publics a scumenciadiva privata per la realisazion de n lech artifiziel tl
raion Ciadinat |
| 27 | 27.11.2019 | Determinazione del contributo
dovuto in sostituzione della realizzazione di parcheggi (articolo 123 della legge provinciale 11.08.1997, n. 13)
| Festlegung des Beitrages als Ersatz für die Errichtung von Parkplätzen (Artikel 123 des Landesgesetzes 11.08.1997,
Nr. 13) | Determinazion dl cuntribut da paië mpede fe plazes dai auti (articul 123 dla lege provinziela 11.08.1997, nr. 13) |
| 28 | 27.11.2019 | Riconoscimento della legittimità di debiti fuori bilancio
| Anerkennung der Rechtmäßigkeit
der Verbindlichkeiten außer Etat | Recunescimënt dla legimità de debic ora de bilanz |
| 29 | 27.11.2019 | 7a variazione di bilancio
2019 - 2021
| 7. Haushaltsänderung 2019 - 2021 | 7. mudazion de bilanz 2019-2021 |
| 30 | 27.11.2019 | Approvazione della 4. nota di
rettifica al documento unico di
programmazione (DUP) 2019-
2021
| Genehmigung der 4. Aktualisierungs-anmerkungen zum einheitlichen Strategiedokument (ESD) 2019-2021 | Apruvazion dla 4. anutazions de retifica al documënt unich de
prugramazion (DUP) 2019-2021 |
| 31 | 27.11.2019 | Nomina del revisore dei conti
per il triennio 2020 – 2022
| Ernennung des Rechnungsprüfers
für die Dreijahresperiode 2020 – 2022 | Numinazion dl revisëur di conc per i trëi ani dal 2020 – 2022 |
| 32 | 27.11.2019 | Modifiche al regolamento per
la concessione di finanziamenti e benefici economici ad enti pubblici e soggetti privati
| Abänderung der Verordnung
über die Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private | Mudazions al regulamënt per la cunzescion de
finanziamënc y aiuc
ecunomics a ënc publics y
privac |
| 33 | 27.11.2019 | Approvazione del Regolamento sulla riscossione coattiva delle entrate comunali
| Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen der Gemeinde | Apruvazion dl Regulamënt
sun l scudimënt sfurzà dla
ntredes chemuneles |
| 34 | 27.11.2019 | Approvazione del regolamento comunale per l’applicazione dell’imposta sulla pubblicità
| Genehmigung der Gemeindeverordnung über die Anwendung der Werbesteuer | Apruvazion dl regulamënt
chemunel per l'aplicazion dla chëuta sun i retlams |
| 35 | 30.12.2019 | Approvazione del bilancio di
previsione per gli anni 2020-2022
| Genehmigung des Haushaltsvoranschlages für die Jahre 2020-2022 | Apruvazion dl bilanz de previjion per i ani 2020-2022 |
| 36 | 30.12.2019 | Approvazione del documento
unico di programmazione
2020-2022 (DUP)
| Genehmigung des einheitlichen
Strategiedokuments 2020-2022 (ESD) | Apruvazion dl documënt
unich de prugramazion 2020-2022 (DUP) |
| 37 | 30.12.2019 | Approvazione del programma
triennale dei lavori pubblici
2020-2022 e del programma
biennale degli acquisti di
forniture e servizi 2020-2021
| Genehmigung des Dreijahresprogramms der öffentlichen Bauaufträge 2020-
2022 und des Zweijahresprogramms der
Lieferungen und Dienstleistungen 2020-2021 | Apruvazion dl program per
trëi ani di lëures publics
2020-2022 y dl program per doi ani de cunsënies y
servijes 2020-2021 |
| 38 | 30.12.2019 | Esame ed approvazione del bilancio di previsione dell'anno 2020 del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Selva di Val Gardena | Überprüfung und Genehmi-gung des Haushaltsvoranschlages 2020 der Freiwilligen Feuerwehr von Wolkenstein in Gröden | Ejam y apruvazion dl bilanz de previjion dl ann 2020 di Destudafuech Ulenters de Sëlva |
| 39 | 30.12.2019 | Modifica al piano urbanistico comunale: rettifica delle strade comunali in località Isgla e inserrimento di una zona per infrastrutture negli ambiti sciistici presso la stazione a valle dell’impianto di risalita Ciampinoi | Änderung des Gemeindebauleit-planes: Richtigstellung der Gemeindestraßen in der Örtlichkeit Isgla und Eintragung einer Zone für Infrastrukturen in den Ski-gebieten bei der angrenzenden Talstation der Liftanlage Ciampinoi | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Purté ite drët la stredes chemuneles tl raion Isgla y mëter ite na zona per nfrastrutures ti raions da ji cun i schi pra la stazion a val dl mplant portamont Ciampinoi |
